Info: IMDB | ČSFD | KB
Související: Vymítač ďábla 2: Kacíř | Vymítač ďábla III | Vymítač ďábla: Zrození | Pod nadvládou zla | "Exorcista" | Vymítač ďábla: Znamení víry
1. DABING: [původní kino verze] VHS
V českém znění: Růžena Merunková - Ellen Burstyn (Chris MacNeilová) + Vasiliki Maliaros (Karrasova matka), Nela Boudová - Gina Petrushka (Willi) + Linda Blair (Regan) + Kitty Winn (Sharon) + Yvonne Jones (zdravotní sestra v Bellevue) + Elinore Blair (zdravotní sestra), Jan Přeučil - Max von Sydow (otec Merrin) + Jack MacGowran (Burke Dennings) + Reverend Thomas Bermingham, S.J. (Tom, prezident univerzity) + Paul Bateson (asistent radiologa) + Robert Symonds (Dr. Taney) + Ron Faber (Chuck, asistent režiséra) + Lee J. Cobb (poručík Kinderman) + John Mahon (ředitel jazykového ústavu), Jan Vlasák - Roy Cooper (jezuitský děkan) + Rudolf Schündler (Karl) + William Peter Blatty (producent) + Jason Miller (otec Karras) + Dick Callinan (astronaut) + Arthur Storch (psychiatr), Jiří Pomeje - Vincent Russell (tulák v metru) + Titos Vandis (Karrasův strýc) + Reverend William O'Malley, S.J. (otec Dyer) + Barton Heyman (Dr. Klein) + Paul Bateson (asistent radiologa) + Barton Lane (angiografický lékař) + Pete Masterson (Dr. Barringer, ředitel kliniky) + Ron Faber & Mercedes McCambridge (hlasy démonů) + Wallace Rooney (biskup Michael) + (titulky)
Zvuk: Ing. Zdeněk Hrubý
Režie: Jana Michajlová
Vyrobily: firmy Kredit a Bär pro Warner Home Video - 1991
2. DABING: [původní kino verze] Nova, Prima, Markíza, Cinemax, DVD
V českém znění: Jarmila Švehlová - Ellen Burstyn (Chris MacNeilová), Monika Ticháčková - Linda Blair (Regan), Jiří Plachý - Jason Miller (otec Karras), Jan Vlasák - Max von Sydow (otec Merrin), Dalimil Klapka - Rudolf Schündler (Karl) + Lee J. Cobb (poručík Kinderman), Sylva Sequensová - Kitty Winn (Sharon), Miriam Kantorková - Gina Petrushka (Willi), Martin Kolár - William Peter Blatty (producent) + Dick Callinan (astronaut) + Barton Heyman (Dr. Klein) + Pete Masterson (Dr. Barringer, ředitel kliniky) + John Mahon (ředitel jazykového ústavu), Miloš Vávra - Reverend William O'Malley, S.J. (otec Dyer) + Arthur Storch (psychiatr), Oldřich Vlach - Jack MacGowran (Burke Dennings) + Robert Symonds (Dr. Taney) + Wallace Rooney (biskup Michael), Alena Procházková - Yvonne Jones (zdravotní sestra v Bellevue), Bohumila Dolejšová - Vasiliki Maliaros (Karrasova matka) + Elinore Blair (zdravotní sestra), Radovan Vaculík - Ron Faber (Chuck, asistent režiséra), Vladimír Kudla - Paul Bateson (asistent radiologa), Karel Chromík - Titos Vandis (Karrasův strýc), Luděk Čtvrtlík - Barton Lane (angiografický lékař), Milan Gargula - Vincent Russell (tulák v metru) + Reverend Thomas Bermingham, S.J. (Tom, prezident univerzity), Bohdan Tůma - Ron Faber & Mercedes McCambridge (hlasy démonů) + (titulky), Stanislava Jachnická, Vlasta Žehrová, Jaromír Dulava
Překlad: Gina Dolejšová
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jiří Beránek a Jana Prášilová
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Připravila: společnost AVF studio Zero
Vyrobila: ČNTS Nova - 1997
3. DABING: [režísérska verze] Nova (od 2017), UHD
V českém znění: Dana Černá - Ellen Burstyn (Chris MacNeilová), Klára Nováková - Linda Blair (Regan), Filip Jančík - Jason Miller (otec Karras), Zdeněk Maryška - Max von Sydow (otec Merrin), Pavel Šrom - Lee J. Cobb (poručík Kinderman), Bohuslav Kalva - Rudolf Schündler (Karl), Pavlína Kostková - Kitty Winn (Sharon), Radka Malá - Vasiliki Maliaros (Karrasova matka), Ladislav Cigánek - Barton Heyman (Dr. Klein), Vojtěch Hájek - Reverend William O'Malley, S.J. (otec Dyer), Petr Burian - Jack MacGowran (Burke Dennings), Otto Rošetzký - Ron Faber & Mercedes McCambridge (hlasy démonů), Zbyšek Horák, Vanda Konečná, Tomáš Juřička, Regina Řandová, Miroslava Součková, Petr Pospíchal, Pavel Vondrák
Překlad: Petr Švahla
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Odehnal, Pavla Draxlerová
Dialogy: Petra Jindrová
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: CET 21, spol. s r.o. ve studiu Barrandov - 2017
